1 00:00:06,410 --> 00:00:08,370 Не знам шта да радим. Управо је пуцао њу. 2 00:00:14,830 --> 00:00:15,830 тата. 3 00:00:38,760 --> 00:00:39,579 касним. 4 00:00:39,580 --> 00:00:40,580 Искрено, нисам приметио. 5 00:00:40,820 --> 00:00:41,759 Добио сам карту. 6 00:00:41,760 --> 00:00:43,180 И овог пута сам стао. 7 00:00:43,580 --> 00:00:44,700 Да ли је то било потпуно заустављање? 8 00:00:45,420 --> 00:00:46,420 Није нужно. 9 00:00:46,460 --> 00:00:49,260 То је за управљање временом. По звуку твог гласа, ово је некако мој 10 00:00:49,260 --> 00:00:52,740 грешка. Ово изаћи из затвора картица? Није излазак из затвора 11 00:00:52,780 --> 00:00:56,360 То је лична ознака полицијског консултанта. Бескорисно је, ето шта јесте. Требао би 12 00:00:56,360 --> 00:00:58,920 само се врати флертовању да изађеш карте. Не ради, али барем јесте 13 00:00:58,920 --> 00:01:00,680 забавно. Или бисте могли да престанете да се мотате знак за заустављање. 14 00:01:00,880 --> 00:01:02,920 Ок, знаш шта ми не требаш учинити? Не треба да ми говориш шта ја 15 00:01:02,920 --> 00:01:05,340 треба и не треба да ради. Морган, читај соба. 16 00:01:12,360 --> 00:01:14,720 Ох, ви сте тако лоши у претварању рад. 17 00:01:15,360 --> 00:01:17,020 Требало би да се пријавим на клинику. Шта се дешава на? 18 00:01:17,800 --> 00:01:18,800 Сода је за капетана. 19 00:01:18,980 --> 00:01:22,280 Слот је отворен неко време. Реч је она има унутрашњи траг. Ок, то је 20 00:01:22,280 --> 00:01:23,280 узбудљиво. 21 00:01:23,960 --> 00:01:25,960 Да ли је то добар или лош позив? 22 00:01:26,180 --> 00:01:27,180 Баш сам хтео да те питам. 23 00:01:28,180 --> 00:01:31,420 То није оно што сте сви мислили. Када сам ја имам новости, рећи ћу вам. вас двоје, 24 00:01:31,560 --> 00:01:32,560 дођи. 25 00:01:32,780 --> 00:01:36,320 911 је звао пре неколико минута. Ви двоје би требало да имају фајл. Ево звука 26 00:01:36,320 --> 00:01:37,320 позив. 27 00:01:37,520 --> 00:01:38,640 Он ју је упуцао. 28 00:01:48,320 --> 00:01:51,840 Отпремање, праћење позива на адреси од Рајне Вијеире. У реду, могли бисмо два 29 00:01:51,840 --> 00:01:53,420 жртве и стрелац на слободи. Иди. 30 00:02:10,340 --> 00:02:14,020 Раина Виеира, позвали сте 911 о пуцњави и уљезу у вашем 31 00:02:14,020 --> 00:02:15,020 кући? бр. 32 00:02:15,580 --> 00:02:18,360 Већ сам рекао осталим официрима. И није упутио такав позив. 33 00:02:18,800 --> 00:02:21,940 Добро, па, слушали смо позив, и ушао је у траг до ове адресе. 34 00:02:22,260 --> 00:02:23,260 Да ли још неко живи овде? 35 00:02:23,300 --> 00:02:24,300 живим сам. 36 00:02:24,500 --> 00:02:25,600 Нико други није био овде. 37 00:02:25,880 --> 00:02:28,920 Не знам шта друго да ти кажем. То нисам био ја, и то је крај. 38 00:02:29,860 --> 00:02:32,420 Ох, осим што је било. 39 00:02:33,420 --> 00:02:34,640 Да ли ме називаш лажовом? 40 00:02:34,940 --> 00:02:38,200 Не, не. Она те само зове Гуллах Гичи из приморске заједнице у 41 00:02:38,200 --> 00:02:40,920 југоисток. Да, прелеп нагласак, али такође је веома ретко. 42 00:02:41,290 --> 00:02:45,110 У животу сам познавао само једног другог особа која га је имала. Мој стари шеф у 43 00:02:45,250 --> 00:02:46,250 Звала се Пеарл. 44 00:02:46,550 --> 00:02:48,750 Дуго, Морган. Морам да те отпустим, девојко. 45 00:02:49,890 --> 00:02:52,050 Немам појма шта причаш о. 46 00:02:52,290 --> 00:02:56,530 Ох, па, слика вас тамо под боровима лобола који су домаћи 47 00:02:56,530 --> 00:02:59,470 у Јужну Каролину, плус твој нагласак, коју сам сада два пута ухватио. 48 00:02:59,810 --> 00:03:04,130 Ох. И тај јелен. Некако је то доказало обавили сте тај телефонски позив. 49 00:03:04,370 --> 00:03:06,690 Па, осим ако имати акценат није а злочина. 50 00:03:07,390 --> 00:03:10,730 Можеш ићи. И радо ћемо ићи, госпођо, чим ово рашчистимо 51 00:03:10,730 --> 00:03:12,930 горе. Да ли би вам сметало да само узмемо а брз поглед на свој мобилни телефон? 52 00:03:13,590 --> 00:03:16,650 Зашто бих лагао да сам те назвао? Ми само желим да будем сигуран да си безбедна. 53 00:03:17,050 --> 00:03:20,210 То је то. Па, ако ће те то натерати иди, само напред. 54 00:03:23,110 --> 00:03:24,190 Нема позива 911. 55 00:03:25,110 --> 00:03:26,110 Чудно. 56 00:03:26,190 --> 00:03:30,690 Да. Па, само брзо, за мене, само зато што ће иначе бити 57 00:03:30,690 --> 00:03:34,470 ја сам луд цијелим путем до куће. Имаш тако лепа кухиња. Па шта има 58 00:03:34,470 --> 00:03:36,170 ове јефтине тигање на твом шпорету? 59 00:03:36,830 --> 00:03:40,410 Знаш, ја имам такве тигање. То има смисла за мене, али није 60 00:03:40,410 --> 00:03:41,410 уклапају се у ову кухињу. 61 00:03:42,370 --> 00:03:43,370 Да ли је она стварна? 62 00:03:43,810 --> 00:03:44,810 Овде нам је добро. 63 00:03:44,850 --> 00:03:46,070 Ценимо вашу сарадњу. 64 00:03:46,650 --> 00:03:47,650 Ох. 65 00:03:51,750 --> 00:03:55,850 Она зове хитну, а онда она пориче? Шта ти то говори? 66 00:03:56,070 --> 00:03:59,630 Да је можда нешто видела, али сада она се плаши да прича. Да, тачно. Дакле 67 00:03:59,630 --> 00:04:03,170 неко је притиска да ћути, како да одемо сада? Зато што нам је рекла 68 00:04:03,170 --> 00:04:05,070 да изађе из своје куће, а није похвалио злочин, Морган. 69 00:04:05,450 --> 00:04:08,230 Патрола је прегледала подручје. Нико није видео или чуо нешто, а мој тип је помео 70 00:04:08,230 --> 00:04:10,890 место. Нема знакова лоше игре и унутра се не крије уљез. 71 00:04:11,410 --> 00:04:12,410 Тренутно је безбедна. 72 00:04:12,490 --> 00:04:13,650 Ох, какво олакшање. 73 00:04:14,550 --> 00:04:16,690 Поставићу захтев за необележено надзор ван куће. 74 00:04:23,790 --> 00:04:26,170 Роман ме је замолио да те погледам, Линда Авери. 75 00:04:26,830 --> 00:04:29,030 Искрено желим да престанеш да користиш мој компјутер. 76 00:04:29,270 --> 00:04:31,050 Можда би требало да се мање нагађаш лозинка. 77 00:04:31,490 --> 00:04:33,930 Претпостављам да сте још увек забринути Реновиа. Наравно да јесам. 78 00:04:34,460 --> 00:04:35,800 Одобрени надзор над бандама Сото помаже. 79 00:04:36,460 --> 00:04:39,920 Она је то брзо пратила. Она је заправо узела мало сока. Можда је то знак да Сото 80 00:04:39,920 --> 00:04:40,920 добио капетанску свирку. 81 00:04:41,020 --> 00:04:42,020 Стварно? Да. 82 00:04:42,160 --> 00:04:44,200 Ок, па ако је била до капетана, где идеш ли? 83 00:04:44,600 --> 00:04:46,220 Вероватно тамо као вд поручник. 84 00:04:46,620 --> 00:04:47,620 С ким сам онда? 85 00:04:48,220 --> 00:04:50,020 Неко други. Не желим да будем са неко други. 86 00:04:50,500 --> 00:04:51,540 Осим ако није Оз или Дафне. 87 00:04:51,800 --> 00:04:52,800 Они су већ партнери. 88 00:04:52,900 --> 00:04:55,540 Могу само да радим са њима. Нема групе у полицији, Морган. 89 00:04:55,700 --> 00:04:57,620 Па, то је само неуспех машту. 90 00:04:58,220 --> 00:04:59,760 Да. Види, схватам. 91 00:05:00,030 --> 00:05:01,950 Ум као твој, све је организовани хаос. 92 00:05:02,190 --> 00:05:04,330 Дакле, када су ствари ван ваше контроле промена, то је ометајуће. 93 00:05:05,590 --> 00:05:06,590 не свиђа ми се. 94 00:05:07,670 --> 00:05:09,770 Ако дође до транзиције, биће глатка. 95 00:05:10,090 --> 00:05:11,090 Учинићемо то да ради. 96 00:05:11,830 --> 00:05:12,830 У реду. 97 00:05:16,130 --> 00:05:17,130 Ево га. 98 00:05:31,690 --> 00:05:33,390 Урадили смо све што смо могли, Моргане. Јесте ми? 99 00:05:34,130 --> 00:05:35,130 Није било довољно. 100 00:05:41,710 --> 00:05:48,630 Смрт се завршава са комшије. Дакле 101 00:05:48,630 --> 00:05:50,330 далеко, нико ништа није видео ни чуо сумњиво. 102 00:05:50,650 --> 00:05:53,590 Нема знакова прострелних рана или других оштећења. Изгледа да је само пала и ударила 103 00:05:53,590 --> 00:05:56,590 глава. Па, Раина је имала три пропуштена позива од некога по имену Луси. Хајде да нађемо 104 00:05:56,590 --> 00:05:57,850 откријте ко је то. Да, урадићемо. 105 00:05:58,610 --> 00:06:00,810 Хух. Имам свој ХУД овде доле. 106 00:06:01,180 --> 00:06:02,180 Ох, да? Ти први. 107 00:06:02,240 --> 00:06:03,940 Реена има мрљу на леђима кошуља. 108 00:06:04,160 --> 00:06:06,940 Не личи на суву крв, прљавштину, можда тачно на средини њених леђа. 109 00:06:07,260 --> 00:06:08,260 Сумњам да га је тамо ставила. 110 00:06:08,720 --> 00:06:11,240 Наместио сам довољно хаљина, то је тешко место за достизање. 111 00:06:11,480 --> 00:06:12,480 Да, тачно моје размишљање. 112 00:06:12,800 --> 00:06:13,800 Твој ред. 113 00:06:13,820 --> 00:06:16,520 Па, кад се спремаш да га поједеш у на врху степеница, зграбите 114 00:06:16,520 --> 00:06:18,640 ограда, зар не? Погледај све прстенове на њеним рукама. 115 00:06:19,980 --> 00:06:23,800 Било би огреботина, али их нема. Дакле, или је скочила или је неко гурнуо 116 00:06:23,800 --> 00:06:24,800 њу. 117 00:06:27,720 --> 00:06:29,940 Раина је била сведок убиства и некога убио је пре него што је успела да заврши 118 00:06:29,940 --> 00:06:32,860 извештавајући о томе. Па где је тај злочин сцене? Према речима комшија, тамо 119 00:06:32,860 --> 00:06:34,200 дивља забава преко пута. 120 00:06:34,420 --> 00:06:35,420 Почнимо одатле. 121 00:06:38,460 --> 00:06:39,820 Ово место не изгледа тако добро. 122 00:06:40,720 --> 00:06:42,560 Дакле, тешка ноћ? 123 00:06:44,000 --> 00:06:47,060 Има неколико људи да се друже. Мислите на пар десетина људи. 124 00:06:47,360 --> 00:06:49,040 Убаци мало алкохола, ствари ће се извући руку. 125 00:06:49,390 --> 00:06:52,190 Можда је неко отишао горе него што је дошао. Или можда уопште нису отишли. 126 00:06:52,390 --> 00:06:55,210 Па, не знам шта мислите догодило се овде, човече. Има ли оружја 127 00:06:55,210 --> 00:06:58,030 Кућа, Логане? Зато што смо добили 911 позив од комшије о а 128 00:06:58,030 --> 00:07:00,370 пуцање. И почињемо да се питамо ако су можда овде стрељани. 129 00:07:00,610 --> 00:07:01,750 Можда се посао са дрогом покварио? 130 00:07:02,090 --> 00:07:05,350 Договор са дрогом на основу чега? Како би било да не просуђивање насловнице особе без 131 00:07:05,350 --> 00:07:06,350 читање књиге? 132 00:07:06,870 --> 00:07:07,870 Ох, дечко. 133 00:07:08,150 --> 00:07:09,150 Било је близу. 134 00:07:09,290 --> 00:07:13,610 Не, не осуђујем, само примећујем. Тхе налепница једнорог на вашем поштанском сандучету 135 00:07:13,610 --> 00:07:15,090 ваше клијенте за које сте отворени посао. 136 00:07:15,710 --> 00:07:19,290 Муштерије воле тог нервозног типа само кружи около на свом бициклу 137 00:07:19,290 --> 00:07:22,090 чека да одемо како би он могао да дође и можеш му продати дрогу. 138 00:07:23,370 --> 00:07:26,350 Дроге за које претпостављам да су у томе фиоку у коју си погледао када сам ја 139 00:07:26,350 --> 00:07:27,350 ваше дроге. 140 00:07:54,600 --> 00:07:57,940 Дакле, Логане, ево на шта мислимо. Неко је умро на твојој забави, Раина је имала 141 00:07:57,940 --> 00:08:00,240 седиште у првом реду, а ти си је убио. И никог није убио. 142 00:08:00,640 --> 00:08:02,520 А Раина, брате, ја сам јој помагао. 143 00:08:02,880 --> 00:08:03,880 Како јој помоћи? 144 00:08:07,740 --> 00:08:08,760 Био си њен дилер. 145 00:08:09,080 --> 00:08:10,740 Не идентификујем се по томе карактеризација. 146 00:08:11,100 --> 00:08:13,300 Ја сам законито, нелиценцирано насеље фармацеут. 147 00:08:13,620 --> 00:08:15,920 Ок, па посао са дрогом. бр. 148 00:08:17,220 --> 00:08:21,060 Опљачкао сам Петра да лечим Павла када је систем негира лекове који су људима потребни. 149 00:08:21,580 --> 00:08:23,900 А шта је Рајни требало? 150 00:08:24,640 --> 00:08:27,280 Лекови за мигрену. Пао у тешка времена. Изгубљена њено осигурање. 151 00:08:27,500 --> 00:08:30,420 Нисам могао да приуштим лекове, па сам се навукао њу горе. Стварно ми се свиђа та дама. ја бих 152 00:08:30,420 --> 00:08:33,659 никад је не повреди. Логан, око 9.30 ово ујутро, Раина је позвала хитну 153 00:08:33,659 --> 00:08:34,659 пријави убиство. 154 00:08:34,900 --> 00:08:36,159 где си био? Са Раином. 155 00:08:36,400 --> 00:08:39,159 Показивала ми је неке ствари у себи подрум. Ствари за које би могла да прода 156 00:08:39,159 --> 00:08:41,480 рачуне. Онда ме зове Бонес, па Поскочио сам горе. 157 00:08:41,760 --> 00:08:43,960 Прекидам са њим, а онда долази Раина назад горе. 158 00:08:44,340 --> 00:08:48,180 И није споменула позив 911 или сведок убиства? Не, кунем се. 159 00:08:48,460 --> 00:08:49,580 Била је потпуно мирна. 160 00:08:49,800 --> 00:08:50,840 У које време сте разговарали са Бонесом? 161 00:08:51,220 --> 00:08:53,140 Вероватно отприлике у исто време када сте сви добили тај позив хитне помоћи. 162 00:08:53,440 --> 00:08:54,440 9 .30 или тако нешто. 163 00:08:55,340 --> 00:09:00,880 У реду, па је Раина позвала хитну док сведок убиства из њеног подрума? 164 00:09:01,360 --> 00:09:02,360 То изгледа чудно. 165 00:09:02,440 --> 00:09:06,260 Да, претпостављам да нам Логан говори истина, али мислим да имам начин да 166 00:09:06,260 --> 00:09:07,260 провери његову временску линију. 167 00:09:09,740 --> 00:09:10,740 Блацклигхт, ха? 168 00:09:10,880 --> 00:09:12,960 шта тражиш? Да ли је ово као а флуидна ситуација? 169 00:09:13,220 --> 00:09:16,160 Не, није. Нема шансе да Раина био сведок убиства овде осим ако није 170 00:09:16,160 --> 00:09:19,120 овде. Ок, значи Логан можда лаже? Па, али ако нађемо његов 171 00:09:19,120 --> 00:09:21,260 отисци прстију овде доле, значи он могао би говорити истину. 172 00:09:21,720 --> 00:09:24,200 Уместо да чекамо дан или два форензичари да запраше процесне отиске. 173 00:09:24,420 --> 00:09:25,660 Ви кршите правила. 174 00:09:25,920 --> 00:09:26,920 Погледај се. 175 00:09:27,080 --> 00:09:29,940 Логаново понашање ми говори да има тону дроге у његовом систему. То се мења 176 00:09:29,940 --> 00:09:30,940 како изгледају отисци прстију. 177 00:09:31,500 --> 00:09:34,240 Под црном светлошћу сијају јаче него нормално. 178 00:09:34,600 --> 00:09:35,600 Видите ли разлику? 179 00:09:36,120 --> 00:09:39,700 Да. Да, могу скоро да гарантујем светлећи отисак је Логанов, што га ставља 180 00:09:39,700 --> 00:09:42,220 овде у подруму. Али да би се Очистимо га као осумњиченог, морамо да га поставимо 181 00:09:42,220 --> 00:09:43,400 него горе на 930. 182 00:09:43,680 --> 00:09:44,680 Мој ред. 183 00:09:45,320 --> 00:09:47,560 Да ли се сећате четири звучна сигнала у 911 позив? 184 00:09:47,760 --> 00:09:48,980 Да, било је слабо, али чуо сам. 185 00:09:49,440 --> 00:09:50,520 Не знам шта да радим. 186 00:09:51,080 --> 00:09:51,959 Упуцао је. 187 00:09:51,960 --> 00:09:54,500 Ок, мислим да је то био Раинин боугие апарат за кафу. 188 00:09:54,720 --> 00:09:56,260 Да, пила је шољу кад смо ми ушао. 189 00:09:56,480 --> 00:09:59,700 Мислим да је било подешено да се укључи у 9.30 ујутру, али ствар је у томе, кафа 190 00:09:59,700 --> 00:10:03,560 произвођачи попут ових звучних сигнала осам пута када лонац је спреман. Заиста сам јео 191 00:10:03,560 --> 00:10:05,160 лоши шефови са одличним укусом кафе. 192 00:10:05,440 --> 00:10:06,560 Али чули смо само четири бипа. То је право. 193 00:10:06,900 --> 00:10:09,280 Неко је искључио аларм, а ја мислим да је неко био Логан. 194 00:10:11,060 --> 00:10:12,820 Ово доказује да је Логан био овде у 9.30. 195 00:10:13,120 --> 00:10:17,040 Тако да је дефинитивно позвала хитну одавде доле. Добро, али зашто? ста 196 00:10:17,040 --> 00:10:18,039 видела из подрума? 197 00:10:18,040 --> 00:10:19,040 да видимо. 198 00:10:19,900 --> 00:10:21,540 Ко... Јеси ли ти? 199 00:10:22,220 --> 00:10:23,220 Ох, види. 200 00:10:25,620 --> 00:10:26,620 2007. зове. 201 00:10:26,680 --> 00:10:29,300 Раина је имала други телефон. Да, али без мобилне услуге. То не значи 202 00:10:29,340 --> 00:10:32,660 Од 96, ФЦЦ захтева све ћелије телефони, активни или не, имају 203 00:10:32,660 --> 00:10:33,660 да позове 911. 204 00:10:33,820 --> 00:10:34,820 Хух. 205 00:10:34,960 --> 00:10:37,900 То сте већ знали, зар не? да, јесам. Надао сам се и ти, 206 00:10:37,980 --> 00:10:39,480 јер сам мислио да би било лепо пустити имаш овај. 207 00:10:39,720 --> 00:10:40,539 Ценим то. 208 00:10:40,540 --> 00:10:44,280 Ок, укључила га је одавде, направила позив одавде. Али зашто? Шта је урадио 209 00:10:44,280 --> 00:10:47,060 реци? Три кутије потпуно нове јефтине лонци и шерпе. 210 00:10:47,320 --> 00:10:48,320 Купите један, добијте два бесплатно. 211 00:10:49,500 --> 00:10:52,540 Не, били су јој потребни као резерва јер стално је палила. 212 00:10:52,800 --> 00:10:56,180 Остављала је пећ укључен и била је такође ставља предмете из своје кухиње 213 00:10:56,180 --> 00:10:59,180 погрешно место. Таблете које је узимала нису биле за њене мигрене. Те таблете 214 00:10:59,180 --> 00:11:00,880 такође лечи рану деменцију. 215 00:11:01,100 --> 00:11:04,020 Серена није лагала када је рекла није назвао хитну. Она само 216 00:11:04,020 --> 00:11:07,000 запамтите. Деменција вам може одузети сећања, али може и да их све помеша 217 00:11:07,040 --> 00:11:10,640 Дакле, нова сећања се могу изгубити и старе оне могу поново испливати. Али нешто би 218 00:11:10,640 --> 00:11:13,560 морали да га покрену. Тако мислите док је тражила ствари за 219 00:11:13,870 --> 00:11:15,870 Можда ју је нешто покренуло. Да, ја тако мислим. 220 00:11:16,110 --> 00:11:17,590 И искрено, заиста би могло бити било шта. 221 00:11:17,990 --> 00:11:20,010 То може бити мирис или звук. 222 00:11:20,750 --> 00:11:21,750 Морган. 223 00:11:22,270 --> 00:11:24,870 Ох, или крвава хаљина. 224 00:11:25,190 --> 00:11:26,210 То ми изгледа као окидач. 225 00:11:26,430 --> 00:11:27,450 Да, то би било довољно. 226 00:11:27,690 --> 00:11:28,970 Серена је била сведок убиства. 227 00:11:29,290 --> 00:11:31,330 Питање је када је то видела? 228 00:11:36,590 --> 00:11:39,670 Серена је била сведок убиства. Ми једноставно не знати када се то догодило. Али ако можемо 229 00:11:39,670 --> 00:11:40,910 излазимо са хаљином, можемо излазити на хладно случај. 230 00:11:41,690 --> 00:11:45,410 Па, већина људи почиње најраније доба формирање сећања је тачно око три 231 00:11:45,410 --> 00:11:46,209 или четири. 232 00:11:46,210 --> 00:11:48,670 Па, с обзиром на Раинине године, можемо искључити све случајеве пре 1975. 233 00:11:49,530 --> 00:11:51,310 То је 50 година хладних случајева. 234 00:11:51,890 --> 00:11:56,210 15 320 случајева, дајте или узмите. Неко треба то смањити. 235 00:11:56,470 --> 00:11:59,010 Зар ми ниси једном рекао ту бербу да ли је твој језик љубави, Мауреен? јесам 236 00:11:59,010 --> 00:12:02,050 никад ти није рекао језик љубави, али могу да се позабавим. 237 00:12:05,610 --> 00:12:06,610 Много буљења. 238 00:12:06,850 --> 00:12:08,170 Сви само буље право у мене. 239 00:12:08,490 --> 00:12:09,490 Мало простора. 240 00:12:09,570 --> 00:12:10,570 Хвала. 241 00:12:14,060 --> 00:12:17,260 Треба ми упаљач. Управо сте тражили простор. Сада ти треба упаљач? Да, јесам 242 00:12:17,260 --> 00:12:18,740 сложена жена. Могу ли добити упаљач, молим те? 243 00:12:19,400 --> 00:12:23,300 Ова тканина има благи сјај. Није тако сјајан као сатен, али јесте 244 00:12:23,300 --> 00:12:25,020 полирани од памука. Мислим да би могло бити оловка. 245 00:12:25,280 --> 00:12:26,800 Још нешто? Да, неке маказе. 246 00:12:28,580 --> 00:12:30,480 Ви знате да је ово доказ, зар не, Морган? 247 00:12:30,740 --> 00:12:32,780 Да. Да, вероватно би требало да се окренеш около. 248 00:12:39,580 --> 00:12:41,040 Да, гори брзо и чисто. 249 00:12:41,480 --> 00:12:44,060 Ово је шљокица, која није била доступна до 1985. године. 250 00:12:44,620 --> 00:12:46,340 Сада је тканина само први траг. 251 00:12:46,580 --> 00:12:48,820 Да ли су САД Идентификација регистра број други? 252 00:12:49,040 --> 00:12:50,260 Сигурно јесте, Дафне. 253 00:12:50,980 --> 00:12:51,980 У реду. 254 00:12:54,480 --> 00:12:59,640 178549. Ову хаљину је произвео Сибриан Цреатионс, али су изашли из 255 00:12:59,640 --> 00:13:00,640 пословање у 2015. 256 00:13:02,180 --> 00:13:04,800 У реду, знате када су почели стављање етикета на одећу? 257 00:13:05,080 --> 00:13:09,200 1971. произвођачи су морали да обезбеде јасна упутства тако да људи 258 00:13:09,200 --> 00:13:10,820 зезну своју одећу када су прање веша. 259 00:13:11,080 --> 00:13:14,120 Године 1998, ФТЦ је одобрио употребу симболи. 260 00:13:14,400 --> 00:13:16,920 Ознака за негу у овој хаљини, то је све симболи. 261 00:13:17,180 --> 00:13:20,900 Последњи део слагалице је онај то недостаје. Нема бар кода, 262 00:13:21,040 --> 00:13:22,380 нема инвентарског броја. 263 00:13:22,840 --> 00:13:24,860 Ова хаљина је направљена пре године 2000. 264 00:13:27,640 --> 00:13:28,740 Видиш, свиђа ми се ово буљење. 265 00:13:29,140 --> 00:13:31,420 Тај временски оквир нам оставља... 266 00:13:31,920 --> 00:13:32,859 200 случајева. 267 00:13:32,860 --> 00:13:35,520 Да, али Раинин позив хитне помоћи, рекла је особа је упуцана. 268 00:13:36,340 --> 00:13:37,480 А онда их је било девет. 269 00:13:38,320 --> 00:13:39,580 Не, то није то. 270 00:13:40,280 --> 00:13:44,140 У реду, само један кофер је носио жртву хаљина која много личи на Рајну. 271 00:13:44,360 --> 00:13:48,580 Грета Ст. Јохн, 25-годишња црнка жена, певачица у успону, последњи пут виђена 272 00:13:48,580 --> 00:13:52,220 Дочек 2000. године у клубу под називом Блацк Јевел. Пронађена је преко града 273 00:13:52,220 --> 00:13:52,799 сокак. 274 00:13:52,800 --> 00:13:56,440 Умро од прострелне ране у груди, али није пронађено оружје на лицу места, не 275 00:13:56,440 --> 00:13:58,140 сведока, нема много интервјуа са осумњиченим. 276 00:13:58,840 --> 00:14:00,320 Еми није ни подигао јасно време смрти. 277 00:14:00,560 --> 00:14:04,380 Еми је приметио опекотине од праха и гелере на њеној десној страни, али је урадио врло мало 278 00:14:04,380 --> 00:14:06,320 о томе. Овај случај није добио ништа пажња. 279 00:14:06,660 --> 00:14:09,760 Млада црна жена пронађена на погрешном месту део града. Да погодим, није било а 280 00:14:09,760 --> 00:14:10,800 прича у вечерњим вестима. 281 00:14:11,220 --> 00:14:14,280 У реду, пре 25 година, Раина је била сведок убиство Грете Сент Џон. 282 00:14:14,480 --> 00:14:16,060 А онда је убијена пре него што је могла реци нам шта је знала. 283 00:14:16,260 --> 00:14:19,620 Разумљиво је да Раина и Грета вероватно их је убила иста особа 284 00:14:19,620 --> 00:14:20,740 неко ко их је обоје познавао. 285 00:14:20,940 --> 00:14:23,820 У реду, па, према оцу тип по имену Еддие Фриедман, који 286 00:14:23,820 --> 00:14:26,140 црни драгуљ у време убиство, иди погледај, види шта зна. 287 00:14:26,540 --> 00:14:29,280 Луси, жена која је назвала Раину три пута, управо ми се вратио. 288 00:14:29,540 --> 00:14:30,620 Она је вољна да разговара са нама. 289 00:14:30,880 --> 00:14:33,500 Завади па владај. Ви момци пронађите Еддие? Разговараћемо са Луци. Копирај то. 290 00:14:36,660 --> 00:14:38,460 Шта нам можете рећи о Грети Ст. Јохн? 291 00:14:38,860 --> 00:14:44,440 Ох, имала је глас као нико други. Тхе Новогодишња емисија била је њен тренутак. Она 292 00:14:44,440 --> 00:14:45,660 требало да постане велики. 293 00:14:45,880 --> 00:14:47,680 И да ли је то некога протрљало на погрешан начин? Ох, да. 294 00:14:48,180 --> 00:14:49,180 Раина Виеира. 295 00:14:49,360 --> 00:14:51,500 Па, Луси, како су Раина и Грета знале једни друге? 296 00:14:51,760 --> 00:14:53,400 Били су ривали у Црном драгуљу. 297 00:14:53,760 --> 00:14:55,900 Мислим, и Раина је била певачица, али... 298 00:14:56,350 --> 00:14:59,750 Није волела да прича о Грети превише. Неки конкретан разлог зашто? упознао сам 299 00:14:59,750 --> 00:15:03,170 Раина када сам је сликао за а комад који сам урадио у часопису Статиц Винил. 300 00:15:03,370 --> 00:15:07,930 Радило се о изгубљеним гласовима 90-их. Талентоване жене које баш никад 301 00:15:07,930 --> 00:15:12,150 у кокоса Л .А. музичка сцена. И мислим да је Раини било тешко да прича 302 00:15:12,150 --> 00:15:14,590 о Грети. Пркосила је изгледима када Раина није. 303 00:15:15,030 --> 00:15:19,010 Гретина еволуција као уметника била је нешто друго. 304 00:15:19,230 --> 00:15:21,530 Свима нам је било логично зашто њена звезда дизао се. 305 00:15:23,370 --> 00:15:25,950 Током те новогодишње емисије, сви су знали ко је... 306 00:15:26,250 --> 00:15:27,250 Ратови звезда. 307 00:15:29,530 --> 00:15:34,570 Ово заиста не звучи као уметник на свом путу горе. у праву си. Видите, то 308 00:15:34,570 --> 00:15:36,030 била Грета раније. 309 00:15:36,670 --> 00:15:40,390 А ово је боље после. 310 00:16:02,600 --> 00:16:05,840 Дакле, ова песма је снимљена после нешто се догодило. Шта је то било? 311 00:16:06,120 --> 00:16:08,800 Мац Еппс. Његово име се појавило у мом истраживања. 312 00:16:09,080 --> 00:16:13,420 У почетку је био Гретин менаџер, али затим је почео да ради са Рајном. И 313 00:16:13,420 --> 00:16:14,420 он поседује Црни драгуљ. 314 00:16:14,600 --> 00:16:16,200 Дакле, два ривала и исти менаџер? 315 00:16:16,700 --> 00:16:20,620 Звучи као лоша идеја. Да ли је Раина икада причати о Еппсу? Не баш, али јесам 316 00:16:20,620 --> 00:16:23,480 добити осећај да га је кривила њена каријера никада није кренула. 317 00:16:23,720 --> 00:16:24,720 Био је сумњив. 318 00:16:24,960 --> 00:16:29,060 Након што је Епс ухапшен због дроге Грета је нашла свој глас, буквално 319 00:16:29,060 --> 00:16:32,120 фигуративно. Али након што је Епс изашао, он желео да буде део тога. 320 00:16:32,320 --> 00:16:35,760 Да ли је Грета попустила пред његовим захтевима? не, а он то није добро примио. Он је почео 321 00:16:35,760 --> 00:16:39,560 узнемиравајући је, а гласине су биле једини разлог зашто је почео да управља Рајном 322 00:16:39,560 --> 00:16:42,860 да се приближи Грети. Користио је Рајна као пешак. 323 00:16:43,140 --> 00:16:45,840 Мислим да је Раина схватила да није стварно заинтересована за њену каријеру. 324 00:16:46,300 --> 00:16:47,300 Зашто онда није отишла? 325 00:16:47,340 --> 00:16:50,580 Био је опасан човек са моћним пријатељи, чак и тада. 326 00:16:50,820 --> 00:16:54,380 И зато Грета ништа није желела уради са њим. Преокренуо је живот њене породице 327 00:16:54,380 --> 00:16:56,040 деценијама наопако. 328 00:16:56,500 --> 00:16:59,340 То објашњава зашто су сви били радио ћутао током првобитне истраге 329 00:16:59,340 --> 00:17:00,340 у Гретино убиство. 330 00:17:00,560 --> 00:17:04,200 Требао сам да кажем полицији шта знам тада, али сам се уплашио. 331 00:17:05,000 --> 00:17:09,280 Сви смо били. Ако имате неке фотографије или видео снимци из црног драгуља који смо 332 00:17:09,280 --> 00:17:12,160 позајми, то би било од помоћи. Можете се кладити. И имати више него што бисте икада могли пожелети или 333 00:17:12,160 --> 00:17:13,160 потреба. 334 00:17:13,819 --> 00:17:17,099 Луци, мислимо да је Раина можда била чување тајне због које је убијена. Уради 335 00:17:17,099 --> 00:17:18,099 имате ли идеју шта би то могло бити? 336 00:17:18,359 --> 00:17:20,859 Не. Немам појма ко би то желео повредити је. 337 00:17:21,200 --> 00:17:22,460 Не могу да верујем да је отишла. 338 00:17:22,920 --> 00:17:25,599 Она и ја смо се стварно зближили. 339 00:17:26,119 --> 00:17:27,660 Била ми је као друга мајка. 340 00:17:29,550 --> 00:17:30,590 Пронаћи ћемо ко је ово урадио. 341 00:17:59,150 --> 00:18:02,410 Колико дуго док нам се лабораторија не врати са резултатима на тој мрљи? Не, а 342 00:18:02,410 --> 00:18:04,670 дуже него што бисмо желели. Али знаш шта је брже од лабораторије? 343 00:18:05,550 --> 00:18:08,930 ја? Могу ли добити свачију пажњу, молим те? 344 00:18:09,790 --> 00:18:12,270 Можда сте чули да сам био за капетанска столица. 345 00:18:13,930 --> 00:18:15,330 Испоставило се да си заглавио са мном. 346 00:18:17,710 --> 00:18:18,830 Немој бити тако разочаран. 347 00:18:20,210 --> 00:18:24,270 Тренутно, све што знам је да јесу довођење неког из другог одреда. 348 00:18:24,270 --> 00:18:25,690 свеједно ко је капетан... 349 00:18:25,950 --> 00:18:28,590 Очекујем да се и ти према њему понашаш исто поштујеш што ме третираш. 350 00:18:29,310 --> 00:18:30,390 Ти си још увек мој тим. 351 00:18:31,090 --> 00:18:33,230 Настави да ме чиниш поносним баш као и ти увек ради. 352 00:18:35,210 --> 00:18:36,210 Хајде да се вратимо на посао. 353 00:18:36,490 --> 00:18:37,490 Није фер. 354 00:18:37,530 --> 00:18:38,489 Требао си бити ти. 355 00:18:38,490 --> 00:18:41,290 Јасно је да не знају ко чува ствари на шинама овде. ценим 356 00:18:41,290 --> 00:18:42,029 све то. 357 00:18:42,030 --> 00:18:43,930 Зашто си сада тако кул? И мрзим ово. 358 00:18:44,130 --> 00:18:45,270 Које су квалификације овог новог момка? 359 00:18:45,630 --> 00:18:46,630 Претпостављам да је момак. 360 00:18:47,250 --> 00:18:48,250 Статистички, да. 361 00:18:48,370 --> 00:18:49,590 Али знаш шта мрзим? 362 00:18:50,530 --> 00:18:51,530 Нерешени случајеви. 363 00:18:51,650 --> 00:18:52,910 Тренутно имамо два. 364 00:18:53,420 --> 00:18:55,400 Па како би било да се фокусирамо на то ко је убио Грета и Рејмонд? 365 00:18:56,060 --> 00:18:57,060 Дакле, осумњичени. 366 00:18:57,500 --> 00:19:01,100 Па, Еддие Фриедман се алибија. Био је у Цорбин Ланес са својим куглањем 367 00:19:01,100 --> 00:19:05,400 лиги. Луси Хејстингс је била на фотографији пуцати у Гриффитх Парк. Била је сама, 368 00:19:05,400 --> 00:19:08,720 њене слике су биле временски означене. да, то оставља Мац Еппса као нашег премијера 369 00:19:08,960 --> 00:19:12,860 Изградио је империју, мешавину недозвољеног и легитимна предузећа, укључујући 370 00:19:12,860 --> 00:19:15,620 Блацк Јевел. Да, и имао је мотив да убије Грету јер се спремала 371 00:19:15,620 --> 00:19:16,900 дигла у ваздух и није га водила са собом. 372 00:19:17,150 --> 00:19:20,410 А шта је са Раином? Да ли изгледа добро и за њено убиство? Па, Раина се преселила 373 00:19:20,410 --> 00:19:23,870 у њен садашњи дом убрзо након тога Гретина смрт. Нема шансе да је то купила 374 00:19:23,870 --> 00:19:27,130 у 20-им осим ако не добије на лутрији, због чега смо погледали дело. Тхе 375 00:19:27,130 --> 00:19:30,870 првих неколико година, име Мека Епса је било то. Био је то или поклон или више 376 00:19:30,950 --> 00:19:33,830 плаћање за њено ћутање. Да, а ћутање је одржавала до једне димензије 377 00:19:33,830 --> 00:19:35,510 -индукована епизода навела ју је да открије истина. 378 00:19:35,710 --> 00:19:37,710 Било какве назнаке које је Еппс знао да би могло бити могућност? 379 00:19:38,150 --> 00:19:42,570 Па, ископали смо ЦЦТВ снимке изван Црног драгуља неколико дана 380 00:19:42,570 --> 00:19:43,570 нашли смо ово. 381 00:19:43,930 --> 00:19:44,930 То је Мац Еппс. 382 00:19:45,210 --> 00:19:47,070 Да, не личи на пријатељство поновно окупљање. 383 00:19:47,290 --> 00:19:48,950 Не, изгледа као мотив за убиство. 384 00:19:49,370 --> 00:19:51,410 Мислим да је време да посетим Црног Јевел. 385 00:20:04,070 --> 00:20:06,770 Знам твоје ћутање, Моргане. 386 00:20:08,110 --> 00:20:10,430 Моје ћутање? Мм -хмм. То није ствар. 387 00:20:10,710 --> 00:20:12,230 Ох, то је ствар. 388 00:20:12,770 --> 00:20:13,830 You get quiet a lot. 389 00:20:14,190 --> 00:20:17,070 Породична драма је тиха, мало крзна преко обрва, а ти почињеш да се зезаш 390 00:20:17,070 --> 00:20:19,550 са твојим заноктицама као што покушаваш ископати тајну. Постоји случај 391 00:20:19,550 --> 00:20:22,610 фрустрација тиха, стискање вилице и твоје очи почну да скенирају као ти 392 00:20:22,610 --> 00:20:24,350 ментално разбијајући место злочина. 393 00:20:24,630 --> 00:20:26,350 Ту су љути на мене. 394 00:20:26,790 --> 00:20:30,330 То је класика. То је хладно буљити и мало бљескати 395 00:20:30,450 --> 00:20:33,410 А онда имамо ову управо овде, што је нешто што желиш да кажеш, 396 00:20:33,510 --> 00:20:36,790 тих, напућених усана, удаљен погледај. 397 00:20:39,790 --> 00:20:40,790 Како год. 398 00:20:41,270 --> 00:20:42,770 Само сам забринут за Сотоа, а ти? 399 00:20:43,130 --> 00:20:44,130 Јеси ли разговарао са њом? 400 00:20:44,450 --> 00:20:45,450 бр. 401 00:20:45,570 --> 00:20:46,570 Не планирам. 402 00:20:48,790 --> 00:20:51,610 То је то? Сваки полицајац је повезан другачије. Ако је хтела да се отвори 403 00:20:51,610 --> 00:20:55,490 би. Добро, значи твоје ћутање је само уради ништа, не говори ништа. 404 00:20:56,650 --> 00:20:57,650 Да. 405 00:20:59,030 --> 00:21:00,970 Па, глупо је, и није ме брига то. 406 00:21:17,390 --> 00:21:20,810 Гђа Смит вас не очекује, па ја питао да ли је у реду. У реду је јер ја 407 00:21:20,810 --> 00:21:21,689 у реду је. 408 00:21:21,690 --> 00:21:24,830 ОК? Знаш шта? Само га пусти да уради своје ствар. Иначе ће повући 409 00:21:24,830 --> 00:21:27,330 његова значка, упадни се. То је прилично досадно. 410 00:21:27,570 --> 00:21:28,570 Хеј, шефе. Црне капе. 411 00:21:30,410 --> 00:21:34,150 Детектив Карадацк, ЛАПД. Ово сам ја. Ох, мој човече. Баш ме брига ко си ти 412 00:21:34,150 --> 00:21:35,770 јесу или шта год она јесте. 413 00:21:36,270 --> 00:21:38,170 Дозволите ми да вам кажем како то радимо у црном драгуљ. 414 00:21:38,510 --> 00:21:39,510 Закажите термин. 415 00:21:39,670 --> 00:21:41,350 Вратите се током радног времена. Цоол? 416 00:21:41,650 --> 00:21:42,830 Да. Ја не мислим тако. 417 00:21:43,090 --> 00:21:44,090 Мислим, можеш. 418 00:21:44,580 --> 00:21:46,560 Напад на полицајца је озбиљан наплати, сине. 419 00:21:46,760 --> 00:21:49,960 Покушао сам да те упозорим, зар не? Ја само упозорио га. Хвала. 420 00:21:50,460 --> 00:21:51,460 Здраво. 421 00:21:51,760 --> 00:21:52,760 Здраво. 422 00:21:52,820 --> 00:21:53,519 Ја сам Морган. 423 00:21:53,520 --> 00:21:54,640 Здраво. Добар тренер. Да. 424 00:21:55,120 --> 00:21:55,879 Ја сам Јулие. 425 00:21:55,880 --> 00:21:58,880 Волим ову јакну. Девојко, видим те. Ваш стил је све. 426 00:21:59,220 --> 00:22:00,220 Хвала. 427 00:22:00,400 --> 00:22:01,540 Да ли је ово за све? 428 00:22:01,800 --> 00:22:04,680 Знаш шта? Питао сам исту ствар када сам стигао овде, а нисам добио 429 00:22:04,680 --> 00:22:07,060 одговори, па сам управо ушао. Ти ионако само ускочио. 430 00:22:07,260 --> 00:22:08,360 Мораш. И мени се свиђа твој стил. 431 00:22:08,980 --> 00:22:10,180 Уцини ми услугу. 432 00:22:10,420 --> 00:22:12,340 Поставите своја питања и идите. Два имена. 433 00:22:12,680 --> 00:22:13,680 Грета Сент Џон. 434 00:22:13,930 --> 00:22:14,930 Раина Виеира. 435 00:22:15,570 --> 00:22:17,810 Шта је са њима? Обојица су мртви, Мац. 436 00:22:18,330 --> 00:22:22,350 Грета већ 25 година, случај још увек хладан. Раина, око 36 сати или тако нешто. 437 00:22:22,590 --> 00:22:24,090 Имаш ли шта да кажеш о томе, Мац? 438 00:22:24,990 --> 00:22:26,230 Не, ништа. 439 00:22:27,050 --> 00:22:29,250 То је занимљиво, јер сте успели обојица. 440 00:22:29,710 --> 00:22:33,050 У ствари, купили сте Раини кућу убрзо након што је Грета убијена. 441 00:22:33,630 --> 00:22:34,730 Сумњиво тајминг, знаш? 442 00:22:35,070 --> 00:22:36,830 Једна ствар нема никакве везе са друго. 443 00:22:37,510 --> 00:22:38,890 Договорио сам се са Раином. 444 00:22:39,410 --> 00:22:40,450 Кладите се на то. 445 00:22:40,760 --> 00:22:44,200 Добио сам права на њену музику замена за кућу. Али знаш 446 00:22:44,200 --> 00:22:45,420 изгубио сам дупе на том договору. 447 00:22:45,800 --> 00:22:47,280 Њена каријера никада није узлетела. 448 00:22:47,800 --> 00:22:50,680 Али пустио сам јој место ван доброта срца мога. 449 00:22:50,900 --> 00:22:52,400 Ау, то је лепо. 450 00:22:52,780 --> 00:22:56,240 Хм, када говоримо о твом срцу, био си више од Гретиног менаџера. 451 00:22:56,460 --> 00:23:00,000 Имала је шољу која је истетовирана на себи зглоб, и видим то, Северњача. 452 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 утакмицу. 453 00:23:01,240 --> 00:23:05,160 Два алата за навигацију. Компас води пут. Северњача држи 454 00:23:05,360 --> 00:23:06,360 Није тако романтично. 455 00:23:06,440 --> 00:23:09,100 Дакле, можда Грета није само отишла из вашег посла. Можда је била 456 00:23:09,100 --> 00:23:11,980 одлазећи од тебе. Нешто лични је пао после те Нове године 457 00:23:11,980 --> 00:23:16,100 славље. Лопта пада, конфете лете, а онда можда неколико сати касније 458 00:23:16,100 --> 00:23:17,420 следећег дана... Знаш шта? чуо сам довољно. 459 00:23:18,080 --> 00:23:21,160 Сада или одете или ја укључићу свог адвоката на ово. 460 00:23:21,760 --> 00:23:23,960 Ј .Ј. Пиерце. Зову га значка колекционар. 461 00:23:24,720 --> 00:23:25,720 Чуо за њега? 462 00:23:25,820 --> 00:23:28,480 Нисам чуо за Ј.Ј. Јесте ли чули од никл дерматитиса? 463 00:23:28,740 --> 00:23:32,390 Не. То је реакција на јефтине метале, попут оних које су у конфетима од фолије. 464 00:23:32,970 --> 00:23:37,910 Када сам раније видео слике Грете поноћ, њена кожа је била тако глатка и 465 00:23:38,090 --> 00:23:39,090 прелепа. 466 00:23:39,650 --> 00:23:42,150 Али у поноћ је лопта пала, и тако и конфете. 467 00:23:44,990 --> 00:23:48,330 И где год су јој конфете слетеле коже, било је кошница. 468 00:23:48,530 --> 00:23:52,110 Никл може веома брзо да изазове осип, и испод минута. Били су мирни 469 00:23:52,110 --> 00:23:53,110 на обдукцијским фотографијама. 470 00:23:53,210 --> 00:23:56,750 Ти си све то спојио, и шта сам ја каже се да је Грета убијена у овоме 471 00:23:56,750 --> 00:23:58,450 клуб само неколико сати после поноћи. 472 00:23:59,459 --> 00:24:00,459 Завршио сам са причом. 473 00:24:00,780 --> 00:24:02,460 Па, нисмо завршили са копањем. 474 00:24:03,060 --> 00:24:05,980 Имам осећај да ћемо се видети поново стварно ускоро. И следећи пут, избаци мало 475 00:24:05,980 --> 00:24:08,820 мала плоча за дељење која је мање збуњујућа и више санитарне. Морган. 476 00:24:09,540 --> 00:24:11,560 Види колико сам пута ставио нокте унутра? Погледај. 477 00:24:22,000 --> 00:24:24,600 Управо сам добио позив од Епсовог адвоката, Ј .Ј. Пиерце. 478 00:24:24,880 --> 00:24:28,080 Шта сакупљач значака мора реци? Да ако се икада вратимо на 479 00:24:28,080 --> 00:24:30,840 драгуљ без налога, он ће додати на његова збирка. 480 00:24:31,280 --> 00:24:32,520 Па, ово је занимљиво. 481 00:24:32,880 --> 00:24:34,020 Сото, погледај ову слику. 482 00:24:35,480 --> 00:24:37,040 А овај недељу дана касније. 483 00:24:37,920 --> 00:24:39,540 А онда овај месец дана после тога. 484 00:24:40,500 --> 00:24:41,620 Видиш ли оно што ја видим? 485 00:24:42,000 --> 00:24:43,680 Имала је бебу. Имала је бебу. 486 00:24:44,020 --> 00:24:45,180 Хм, не разумем. 487 00:24:45,800 --> 00:24:47,280 Да, па, то ме не изненађује. 488 00:24:47,540 --> 00:24:48,540 Волим те, Емили. 489 00:24:49,770 --> 00:24:53,130 Нико те заправо не учи о женама тела. Људи мисле да се партија враћа 490 00:24:53,130 --> 00:24:55,470 када се трудноћа завршава, али бити постпартум је срање. 491 00:24:56,030 --> 00:24:58,630 Види, она има удлагу зато што је имао мамине зглобове. 492 00:25:00,750 --> 00:25:03,310 Понављајући покрети руку и зглобова док држи бебу може то учинити. 493 00:25:03,650 --> 00:25:06,730 Одбацила је штикле јер ти ниси вући около дете у торби за пелене 494 00:25:06,730 --> 00:25:07,730 високе потпетице. То је само глупо. 495 00:25:07,930 --> 00:25:11,190 А онда је почела да стилизује косу другачије јер је испадало. 496 00:25:12,240 --> 00:25:15,740 Све ово су симптоми те три -месечни период након рођења бебе. То је 497 00:25:15,740 --> 00:25:19,000 зове се четврти триместар. И онда када је Епс био иза решетака, Грета заиста 498 00:25:19,000 --> 00:25:23,020 нашла себе. Мислим да је то зато што она постала мама. И да заштити своје дете, 499 00:25:23,240 --> 00:25:27,060 морала је да сакрије ту бебу од а опасан отац. Имала је Епсову бебу, 500 00:25:27,060 --> 00:25:29,880 на крају је сазнао за дете, дошло је до сукоба, а он 501 00:25:29,880 --> 00:25:32,980 убио је. Како да докажемо да је повукао окидач? Тај пиштољ је одавно нестао. 502 00:25:33,840 --> 00:25:35,560 Али можда је нешто оставило иза себе. 503 00:25:35,920 --> 00:25:36,920 Ево шта ја мислим. 504 00:25:37,140 --> 00:25:39,420 Погледајте све ове Епсове слике. Уради видиш његову десну руку? 505 00:25:41,219 --> 00:25:42,199 Приметили сте нешто? 506 00:25:42,200 --> 00:25:44,100 Да. Нова година, без ожиљка. 507 00:25:44,580 --> 00:25:48,460 Нова година, завијена рука. Он је повредио себе те ноћи. Тако је и 508 00:25:48,460 --> 00:25:50,560 Гретина обдукциона фотографија је десна страна њеног лица. 509 00:25:51,360 --> 00:25:52,460 Пудер гори на њеној вилици. 510 00:25:52,660 --> 00:25:54,260 Да, дато јој из Еппсовог пиштоља. 511 00:25:55,580 --> 00:25:58,520 Упуцао ју је у груди, али то не би изазвало сагоревање праха 512 00:25:58,520 --> 00:26:03,620 лице. Па је опет пуцао, али то не би изазвао ожиљак на његовом 513 00:26:04,830 --> 00:26:09,150 Експлозија би. Једини начин пиштољ експлодира је испаљивањем након што је било 514 00:26:09,150 --> 00:26:13,790 заглављени. Дакле, први погодак је био успех, други хитац је био џем, а трећи 515 00:26:13,790 --> 00:26:18,890 хитац је експлодирао и пробио му руку и пали јој лице. 516 00:26:20,130 --> 00:26:22,270 А Раина је била сведок целе ствари. 517 00:26:24,290 --> 00:26:26,130 Што објашњава крв на Раининој хаљина. 518 00:26:27,890 --> 00:26:30,070 Тај ожиљак ставља оружје убиства унутра Епсијева рука. 519 00:26:30,750 --> 00:26:32,910 Изгледа да је колекционар значки око да добије његов налог. Унећу га унутра 520 00:26:32,910 --> 00:26:33,589 час. 521 00:26:33,590 --> 00:26:37,410 Ти се врати у клуб, ја ћу по Дапхне а Оз да оде својој кући. Ти остани 522 00:26:37,410 --> 00:26:40,370 овде. ста? Не, идем са тобом. Морган, није безбедно. 523 00:26:40,590 --> 00:26:41,590 Бићу добро. 524 00:26:41,930 --> 00:26:45,190 Карадек, морам да видим његов поглед самозадовољно лице када сазна да смо га ухватили 525 00:26:45,190 --> 00:26:47,930 за убиство. Не могу ризиковати да добијеш повређен у рацији. Донећу Гретин 526 00:26:47,930 --> 00:26:48,930 убица, нађи њено дете. 527 00:26:50,410 --> 00:26:53,070 Добро, али кад га ухватиш... Видећеш његово самозадовољно лице када сам га ставио у 528 00:26:53,070 --> 00:26:54,070 кутија. Обећај. 529 00:27:32,650 --> 00:27:34,570 Места у околини. Једини излаз за ти си у лисицама. 530 00:27:34,810 --> 00:27:37,130 Мора да си луд ако мислиш да идем назад унутра. 531 00:27:37,710 --> 00:27:41,190 Требао си размислити о томе пре него што си убио Грету Сент Џон. Грета 532 00:27:41,190 --> 00:27:42,430 управо оно што је заслужила. 533 00:27:42,730 --> 00:27:47,370 И реци ми, каква жена држи а човек од свог детета? 534 00:27:47,750 --> 00:27:51,110 Годинама сам свуда тражио. 535 00:27:51,450 --> 00:27:55,190 Одступите одмах, и обећавам ја ћу учинити све што могу да помогнем 536 00:27:55,190 --> 00:27:59,150 нађеш своје дете. Прекасно је. Ви одступи, или ће она завршити 537 00:27:59,150 --> 00:28:01,130 баш као и Грета. Ако то урадиш, Мек... 538 00:28:01,480 --> 00:28:02,940 не остављај ми другог избора осим да одговорим. 539 00:28:06,300 --> 00:28:08,940 Радије бих да ме носи шесторо него да се покуша до дванаест. 540 00:28:10,540 --> 00:28:11,660 Да видимо ко први трепће. 541 00:28:27,040 --> 00:28:27,919 ко је тај момак? 542 00:28:27,920 --> 00:28:29,820 Не свиђа ми се он одавде. 543 00:28:30,060 --> 00:28:31,060 Унутрашњи послови. 544 00:28:31,420 --> 00:28:35,360 ста? Испразнио си своје оружје. То је а велика ствар. Спасио си Јулиеин живот. То је 545 00:28:35,360 --> 00:28:36,760 не као да си убио типа. не материја. 546 00:28:37,140 --> 00:28:38,140 Ово је процес. 547 00:28:38,480 --> 00:28:39,480 Па, треба ли да се бринем? 548 00:28:42,400 --> 00:28:45,800 Абс је убио Грету. Мислим да је убио Раина. Не можете очекивати да само седим 549 00:28:45,800 --> 00:28:47,120 кући. То је политика. 550 00:28:47,540 --> 00:28:51,020 Морате бити очишћени од понашања Научни одсек пре него што се вратите у 551 00:28:51,020 --> 00:28:52,420 рад. Хајде, Соломоне. 552 00:28:52,680 --> 00:28:56,320 Знаш колико је потребно да се добије именовање. Мој посао је да се уверим 553 00:28:56,320 --> 00:29:00,900 придржавајте се правила, а не... помоћи вам да прекршите њих. Ок, добро. Дакле, позовите ме 554 00:29:00,900 --> 00:29:03,660 књиге прва ствар. То није кршење правила. Не, али се савија 555 00:29:03,660 --> 00:29:05,040 њих. И то није мој стил. 556 00:29:05,720 --> 00:29:07,020 Некада није било твоје. 557 00:29:09,220 --> 00:29:10,800 Не бих питао да није важно. 558 00:29:11,840 --> 00:29:13,220 Сваки случај је важан, Адаме. 559 00:29:13,680 --> 00:29:14,519 жао ми је. 560 00:29:14,520 --> 00:29:15,520 Политика је политика. 561 00:29:15,620 --> 00:29:18,920 Зар политика не каже да задржавамо пресуде и истражују сваки случај да 562 00:29:18,920 --> 00:29:19,920 у највећој мери закона? 563 00:29:19,960 --> 00:29:22,120 Хмм? То се није догодило за Грету Ст. Јохн. 564 00:29:22,800 --> 00:29:25,360 Да је посао обављен како треба, И не би морао да повучем окидач 565 00:29:25,360 --> 00:29:28,380 Раина Виеира би још увек била жива јер би Мек Епс био унутра 566 00:29:28,380 --> 00:29:29,380 не трчећи улицама. 567 00:29:32,840 --> 00:29:34,200 Шта политика каже о томе? 568 00:29:41,380 --> 00:29:43,840 Само овај пут, позваћу. 569 00:29:45,220 --> 00:29:46,220 Хвала. 570 00:29:46,280 --> 00:29:47,880 Колико год времена имају, бићу тамо. 571 00:29:48,360 --> 00:29:52,200 Онда иди са Морганом у затвор. Проверите Епсов ауто да ли га везује било шта 572 00:29:52,200 --> 00:29:53,059 Раинино убиство. 573 00:29:53,060 --> 00:29:54,060 Да. 574 00:30:00,720 --> 00:30:02,540 Чуо сам неке ствари о овоме консултант. 575 00:30:03,260 --> 00:30:05,200 Онда знаш колико је она непроцењива. 576 00:30:05,720 --> 00:30:08,620 Њена вредност долази са много ствари то ме чини нервозним. 577 00:30:09,900 --> 00:30:13,260 Врста нервозе која ме тера на ваше извештаје нешто чешће. 578 00:30:13,780 --> 00:30:16,080 Оно што се дешава са мојом екипом није ништа од тога ваш посао. 579 00:30:18,800 --> 00:30:19,800 док не буде. 580 00:30:21,300 --> 00:30:22,300 Лаку ноћ, Селена. 581 00:30:35,460 --> 00:30:37,460 Прилично чист ауто са тако огромном прљавштином торба. 582 00:30:37,700 --> 00:30:40,020 Па, надајмо се да ћемо наћи нешто овде што нам помаже да докажемо да је он 583 00:30:40,020 --> 00:30:41,020 убио Раина. 584 00:30:42,460 --> 00:30:43,640 Хеј, јеси ли добро? 585 00:30:44,860 --> 00:30:45,719 добро сам. 586 00:30:45,720 --> 00:30:48,120 Зашто? Зато што си управо убио некога јуче. 587 00:30:48,400 --> 00:30:50,720 Не иде се од тога до казне за 24 сати. 588 00:30:50,980 --> 00:30:52,240 Рекао сам ти да је то чист погодак. 589 00:30:52,440 --> 00:30:55,660 ИА ће ме очистити. не бринем се своју значку. Забринут сам за тебе. 590 00:30:57,520 --> 00:31:00,520 Типично, када се неко тако претвара нешто велико није важно, значи 591 00:31:00,520 --> 00:31:01,520 да заиста јесте. 592 00:31:02,620 --> 00:31:05,180 Ти и Сото радите много претварајући се да си добро. 593 00:31:07,140 --> 00:31:09,540 Најгора ноћна мора полицајца је морати испразнити своје оружје. 594 00:31:10,460 --> 00:31:11,460 Да, кладим се. 595 00:31:12,060 --> 00:31:13,440 Колико пута сте то урадили? 596 00:31:14,120 --> 00:31:15,120 Три. 597 00:31:15,820 --> 00:31:17,120 Али до сада нисам никога ударио. 598 00:31:18,780 --> 00:31:21,360 Епс је имао пиштољ притиснут на младог женски храм. 599 00:31:22,260 --> 00:31:25,400 Убио је раније, не би имао проблем да то урадим поново, тако да сам имао тачно 600 00:31:25,400 --> 00:31:26,400 две опције. 601 00:31:26,640 --> 00:31:30,800 Пустите га или га упуцајте, знајући да ако Промашио сам... Могао би да убијеш особу 602 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 покушаваш да заштитиш. 603 00:31:33,360 --> 00:31:35,820 Како си то урадио? Зар ниси био забринут можда сте је случајно ударили? 604 00:31:37,320 --> 00:31:38,960 Свако јутро почињем дан са пушком ранч. 605 00:31:40,220 --> 00:31:41,220 Дисциплина. 606 00:31:41,480 --> 00:31:42,480 Понављање. 607 00:31:42,600 --> 00:31:44,340 Бескрајни сати фокусирани на једну мисао. 608 00:31:44,570 --> 00:31:46,230 Шта бих радио да је дан као јуче икада дошао? 609 00:31:46,870 --> 00:31:51,150 Сваки дан сам виђао тај снимак у мислима за последњих 20 година. И узео сам га. 610 00:31:52,710 --> 00:31:53,750 Знао сам да нећу пропустити. 611 00:32:07,890 --> 00:32:08,890 Погледај ово. 612 00:32:08,990 --> 00:32:09,990 Некакав пут. 613 00:32:10,370 --> 00:32:11,410 У понедељак када је Раина убијена. 614 00:32:11,790 --> 00:32:13,350 То је пут за посетиоце до савезног затвор. 615 00:32:13,800 --> 00:32:15,600 Дакле, Еппс је био у посети затвору у понедељак. 616 00:32:16,780 --> 00:32:19,520 Калифорнија има 13 савезних затвора. Имаћу Дафне и почећу да зовем 617 00:32:19,520 --> 00:32:20,239 сваки. 618 00:32:20,240 --> 00:32:22,880 Има ли их у близини пустиње Мојаве? Јер је тамо био овај ауто. 619 00:32:24,740 --> 00:32:25,740 Јука мољац. 620 00:32:26,280 --> 00:32:28,280 Они зависе од Јосхуа дрвећа опстанак. 621 00:32:29,940 --> 00:32:33,580 Дакле, ако неко удари Еппсово шофершајбну, овај ауто био у Мохавеу. 622 00:32:33,920 --> 00:32:37,040 Па, једини на тај начин је Викторвил, али то је два сата вожње. 623 00:32:37,340 --> 00:32:39,500 Епс је признао да је убио Грету 25 година пре. 624 00:32:39,820 --> 00:32:42,540 Након што је био два сата удаљен у пустињу када је Рајна убијена. 625 00:32:43,050 --> 00:32:44,050 Али он није наш човек. 626 00:32:44,950 --> 00:32:49,670 У реду, Раина је помогла Еппсу да се прикрије Гретино убиство. Због чега имамо 627 00:32:49,670 --> 00:32:52,350 Мислио сам да је Епс гурнуо Раину доле степенице да Гретино убиство остане тајна. 628 00:32:52,530 --> 00:32:55,010 Али затвор у Викторвилу је потврдио био је тамо у време Рајина 629 00:32:55,010 --> 00:32:58,570 убиство. То значи да су Раина и Грета биле убили две различите особе 25 година 630 00:32:58,570 --> 00:33:02,040 апарт. Добро, па да није Раинино убиство о чувању тајни, можда и јесте 631 00:33:02,040 --> 00:33:02,759 о освети. 632 00:33:02,760 --> 00:33:05,960 Мислиш да је неко сазнао Раина улога у Гретином убиству и затим 633 00:33:05,960 --> 00:33:08,020 њу. Да, сада треба да размишљамо о члановима породице. 634 00:33:08,220 --> 00:33:10,640 Мислим, можда чак и Гретино дете. Ми још увек немам појма шта се десило са 635 00:33:10,640 --> 00:33:13,660 баби. Па, није било записа о Грети порођај у Л.А. Могла је 636 00:33:13,660 --> 00:33:16,360 користио псеудоним. Или се негде породила у потпуности, чинећи то скоро 637 00:33:16,360 --> 00:33:17,480 немогуће наћи њено дете. 638 00:33:17,680 --> 00:33:20,860 Па, сачекај. Мислим да знам тачно шта се десило Гретином детету. 639 00:33:21,640 --> 00:33:22,640 И за Раину. 640 00:33:27,200 --> 00:33:30,820 детектив. Гђице Гилори, има ли вести о Рајином случају? 641 00:33:31,080 --> 00:33:33,140 Да. У ствари, имали смо велику паузу. 642 00:33:33,400 --> 00:33:34,400 Мислили смо да желите да знате. 643 00:33:34,540 --> 00:33:35,880 Коначно знамо ко ју је убио. 644 00:33:36,980 --> 00:33:37,980 То је супер. 645 00:33:41,280 --> 00:33:42,280 То си ти. 646 00:33:43,440 --> 00:33:44,440 ста? 647 00:33:45,020 --> 00:33:48,420 Волео сам Раину. То би могло бити тачно, али и њу је убила. 648 00:33:48,890 --> 00:33:52,890 Нисам је могао убити. Рекао сам ти ја био на послу. Тачно. То сте рекли у 649 00:33:52,890 --> 00:33:56,090 време убиства које сте узимали слике у опсерваторији Гриффитх. То је 650 00:33:56,090 --> 00:33:57,930 једна од ваших камера која има уграђену камеру временска ознака. 651 00:33:59,310 --> 00:34:01,430 Знате шта је поузданије од а временска ознака? 652 00:34:01,730 --> 00:34:02,730 Сунце. 653 00:34:02,850 --> 00:34:07,130 Пар кул ствари о Грифиту опсерваторија. Осматрачница има 654 00:34:07,130 --> 00:34:11,110 ове бронзане линије уграђене у њега, и оно показује положај сунца у 655 00:34:11,110 --> 00:34:12,110 небо током целе године. 656 00:34:13,050 --> 00:34:17,409 И она чудна прстенаста скулптура са жице кроз њега, то је заправо а 657 00:34:17,409 --> 00:34:21,530 сунчани сат. Дакле, твоја временска ознака ти је рекла направио те слике у подне у понедељак, 658 00:34:21,590 --> 00:34:25,429 али ми сунце каже да су одведени око 15 часова прошлог децембра. 659 00:34:26,010 --> 00:34:26,988 Ово је лудо. 660 00:34:26,989 --> 00:34:28,370 Не, није лудо. То је наука. 661 00:34:28,610 --> 00:34:31,570 И можемо доказати да сте ви тај гурнула Рајна. Видите, Раина је имала а 662 00:34:31,570 --> 00:34:34,130 на полеђини њене кошуље. Возио мој партнер овде луд. Да, нисам могао 663 00:34:34,130 --> 00:34:35,130 открити шта је била та мрља. 664 00:34:35,389 --> 00:34:38,449 Дакле, још једном, ваша професија је била ваша поништавање. Испоставило се да је сребро 665 00:34:38,449 --> 00:34:41,510 нитрат, нешто што фотографи попут себе користите када се развијате 666 00:34:41,510 --> 00:34:44,190 слике. Мора да сте имали мали количина тога на вашим рукама када сте 667 00:34:44,190 --> 00:34:45,810 њу. Једино питање је било... 668 00:34:46,190 --> 00:34:49,210 Зашто би то урадила? Зашто би убити Раину? Рекао си да је као 669 00:34:49,210 --> 00:34:50,210 мајка теби. 670 00:34:50,389 --> 00:34:52,949 Претпостављамо да је све прошло прозор чим сте схватили да она 671 00:34:52,949 --> 00:34:55,270 лаже те о твојој стварној мајци, Грета Сент Џон. 672 00:34:55,489 --> 00:34:59,430 Последњи пут када смо били овде, рекли сте због које је Епс терорисао Гретину породицу 673 00:34:59,430 --> 00:35:02,690 деценијама. То није нешто што би знај, Луси. Не осим ако нисте били породица. 674 00:35:03,230 --> 00:35:06,370 Осим ако си ти био разлог зашто је Грета поднео све те жртве. 675 00:35:09,850 --> 00:35:13,270 Управо сам дошао овде тражећи одговоре о томе шта се десило мојој мами. 676 00:35:13,960 --> 00:35:16,780 Да, нашао сам Раину и задржао сам своју идентитет тајна. 677 00:35:17,020 --> 00:35:21,540 Али онда је почела да има све ово епизоде због њене деменције. 678 00:35:22,440 --> 00:35:26,100 И тада ми је то признала била је део прикривања маминог 679 00:35:26,100 --> 00:35:27,880 смрти. Али она ти није дала цела прича? 680 00:35:28,160 --> 00:35:33,060 Не, и сазнам да је Мац Еппс мој тата и да ју је вероватно убио. 681 00:35:33,920 --> 00:35:38,820 Па сам само желео да ми Раина каже истина о томе шта се догодило. Тако сам и урадио. И 682 00:35:38,820 --> 00:35:39,820 суочио са њом. 683 00:35:40,380 --> 00:35:42,880 Али онда је само, она се откачила ја. 684 00:35:43,240 --> 00:35:44,940 Запретили су ми да никада више не разговарају са мном. 685 00:35:45,620 --> 00:35:50,140 Ја управо сада... ја 686 00:35:50,140 --> 00:35:53,740 псовати се. 687 00:35:54,540 --> 00:35:56,900 Кунем се да нисам хтео да је убијем. 688 00:35:57,680 --> 00:35:59,040 Луци, имамо правду за твоју маму. 689 00:35:59,580 --> 00:36:01,340 И сада морамо да урадимо исту ствар за Раина. 690 00:36:03,380 --> 00:36:05,240 Ухапшени сте због убиства Раина Виеира. 691 00:36:13,980 --> 00:36:14,839 Хајде. 692 00:36:14,840 --> 00:36:15,840 Овуда. 693 00:36:23,740 --> 00:36:24,740 озбиљно, 694 00:36:27,160 --> 00:36:28,680 Хилари? Можемо вам набавити компјутер. 695 00:36:29,120 --> 00:36:30,120 Идем сам по то. 696 00:36:30,280 --> 00:36:33,040 Како ћу да те изнервирам твоју историју претраге ако сам сам 697 00:36:33,040 --> 00:36:34,040 компјутер? 698 00:36:41,960 --> 00:36:43,920 Извини, можеш ли то поново да кажеш? И нисам те чуо. 699 00:36:46,220 --> 00:36:47,220 У чему сам био у праву? 700 00:36:48,520 --> 00:36:50,220 Дуго сам се бринуо о себи време. 701 00:36:51,340 --> 00:36:54,480 Толико дуго да понекад заборавим шта то је као да неко пази 702 00:36:54,480 --> 00:36:55,480 ја. 703 00:36:55,740 --> 00:36:57,660 Био си у праву што нисам отишао Блацк Јевел. 704 00:36:58,880 --> 00:37:01,680 Одређене ствари полицијски консултант ради не треба да буде у близини. 705 00:37:04,280 --> 00:37:05,740 И ти си био у праву. 706 00:37:06,420 --> 00:37:07,660 Да? па, 707 00:37:08,480 --> 00:37:10,140 Не радим ништа, не говорим ништа, ћутање. 708 00:37:11,370 --> 00:37:12,370 Није оптимално. 709 00:37:13,530 --> 00:37:15,330 Немате планове да то промените, урадите то ти? 710 00:37:15,850 --> 00:37:16,990 Па, не треба ми. 711 00:37:17,690 --> 00:37:18,690 Имам те. 712 00:37:24,770 --> 00:37:25,770 Нешто друго? 713 00:37:27,730 --> 00:37:28,730 Да, још једна ствар. 714 00:37:31,570 --> 00:37:32,570 Видиш ли? 715 00:37:53,550 --> 00:37:54,710 Дозвољено ти је да будеш љут на мене. 716 00:37:55,730 --> 00:37:57,250 Морган, шта си урадио? Ништа. 717 00:37:57,650 --> 00:38:00,230 Не, нисам мислио да ти је дозвољено љут на мене. 718 00:38:00,510 --> 00:38:03,370 Можеш. Ти си мој шеф. Можеш шта год хоћеш, али то није оно 719 00:38:03,370 --> 00:38:06,390 говорећи о. Осећам се као да сам изгубио траг овог разговора пре него што је почео. 720 00:38:11,850 --> 00:38:15,690 Упркос вашем надмоћном квалификације, за које сте пребачени 721 00:38:15,990 --> 00:38:19,350 И морам да претпоставим тај део тебе пита се да ли то има везе 722 00:38:19,350 --> 00:38:20,350 ти си жена. 723 00:38:20,670 --> 00:38:23,850 Јер да сам ја... ти би отишла спаљена земља. Ох, апсолутно. 724 00:38:24,130 --> 00:38:27,730 И ја бих волео сваки други од тога. Тако да имају среће 725 00:38:27,730 --> 00:38:28,730 не ја. 726 00:38:28,790 --> 00:38:29,790 ти си ти. 727 00:38:31,110 --> 00:38:33,290 Мораш бити јак за све тамо напољу. 728 00:38:33,850 --> 00:38:34,930 ја то разумем. 729 00:38:35,930 --> 00:38:39,930 Једна од лепих ствари о мени није бити полицајац је то... Да ли то могу бити 730 00:38:39,930 --> 00:38:40,990 љут на тебе. 731 00:38:41,790 --> 00:38:42,790 Све што ти треба. 732 00:38:43,570 --> 00:38:44,570 Кад год ти затреба. 733 00:38:45,450 --> 00:38:46,550 Могу бити само твој пријатељ. 734 00:38:55,150 --> 00:38:55,868 љута сам. 735 00:38:55,870 --> 00:38:56,870 То сам требао бити ја. 736 00:38:59,430 --> 00:39:00,430 Да. 737 00:39:04,850 --> 00:39:05,870 Ово се никада није десило. 738 00:39:06,590 --> 00:39:09,070 Никада ме није било брига. И не знам о чему причаш. 739 00:39:29,000 --> 00:39:31,200 је оправдано ући у моју кућу. 740 00:39:33,540 --> 00:39:34,540 У реду. 741 00:39:35,020 --> 00:39:36,840 То је само стих из старог вестерна И љубав. 742 00:39:37,700 --> 00:39:38,900 То је стих из Библије. 743 00:39:40,440 --> 00:39:41,640 Тако је, тако је. 744 00:39:42,540 --> 00:39:43,540 Пекинпа га је украо. 745 00:39:44,440 --> 00:39:48,260 У сваком случају, то је мој неспретни начин да ти кажем изгледа као неко ко је поносан на а 746 00:39:48,260 --> 00:39:49,260 добар радни дан. 747 00:39:50,520 --> 00:39:51,520 Хвала. 748 00:39:51,660 --> 00:39:52,660 јесам. 749 00:39:53,200 --> 00:39:55,460 Такође сам толико уморан да бих могао заспати мој ауто. 750 00:39:55,960 --> 00:39:58,500 Све што желим је да заспим у свом ауту, Јустин. 751 00:40:09,140 --> 00:40:12,360 Па шта неко као ти ради у а полицијска станица? Покушавам да добијем то 752 00:40:12,360 --> 00:40:13,360 бркови да имају смисла? 753 00:40:16,120 --> 00:40:17,120 То је добро. 754 00:40:18,100 --> 00:40:19,200 Чуо сам за тебе. 755 00:40:21,180 --> 00:40:22,180 Извините? 756 00:40:22,440 --> 00:40:23,520 Морган Гилори, зар не? 757 00:40:24,379 --> 00:40:25,900 Тајно оружје за велики злочин. 758 00:40:28,280 --> 00:40:31,400 Нисам хтела да те излудим. јесам само сам се радовао сусрету 759 00:40:35,100 --> 00:40:36,100 У реду. 760 00:40:38,900 --> 00:40:42,020 Зар не силазиш? Не, јесам требало би да сиђе у три. Ја само 761 00:40:42,020 --> 00:40:43,020 да завршимо наш разговор. 762 00:40:44,280 --> 00:40:45,280 Трећи спрат. 763 00:40:46,380 --> 00:40:47,380 То је наредба. 764 00:40:48,040 --> 00:40:49,040 Тако је. 765 00:40:49,700 --> 00:40:50,700 Ницк Вагнер. 766 00:40:52,620 --> 00:40:53,620 И ваш капетан.